Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

criticize (verb)

  • 1 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) criticar
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) realizar una crítica
    criticize vb criticar
    tr['krɪtɪsaɪz]
    2 (film, play, etc) criticar, hacer la crítica de
    criticize ['krɪt̬ə.saɪz] vt, - cized ; - cizing
    1) evaluate, judge: criticar, analizar, evaluar
    2) censure: criticar, reprobar
    criticize (US/UK)
    v.
    criticar v.
    glosar v.
    notar v.
    pelar v.
    tachar v.
    vejar v.
    'krɪtəsaɪz, 'krɪtɪsaɪz
    transitive verb ( censure) criticar*
    ['krɪtɪsaɪz]
    VT VI (=review, find fault) criticar

    I don't wish to criticize, but... — no quisiera criticar, pero...

    * * *
    ['krɪtəsaɪz, 'krɪtɪsaɪz]
    transitive verb ( censure) criticar*

    English-spanish dictionary > criticize

  • 2 criticize

    criticize [ˈkrɪtɪsaɪz]
    [+ behaviour, person] critiquer
    I don't want to criticize, but je ne veux pas avoir l'air de critiquer, mais
    * * *
    ['krɪtɪsaɪz]
    1) ( find fault) critiquer
    2) critiquer [poem etc]

    English-French dictionary > criticize

  • 3 criticize

    criticize, criticise ['krɪtɪsaɪz]
    (a) (find fault with) critiquer, réprouver;
    to criticize sb for sth critiquer qn pour qch;
    to criticize sb for doing sth critiquer qn d'avoir fait qch;
    they have been criticized for not trying on leur a reproché de ne pas avoir essayé;
    his report has been criticized for being too… on a reproché à son rapport d'être trop…
    (b) (film, book, work of art etc) critiquer, faire la critique de
    critiquer;
    stop criticizing arrête de critiquer ou de faire des critiques

    Un panorama unique de l'anglais et du français > criticize

  • 4 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisere, finne feil ved, klandre
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) skrive en tekstkritikk, anmelde
    verb \/ˈkrɪtɪsaɪz\/ eller criticise
    1) bedømme, granske, gi kritikk (av)
    2) kritisere, klandre, bemerke, påtale

    English-Norwegian dictionary > criticize

  • 5 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisere
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) anmelde
    * * *
    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisere
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) anmelde

    English-Danish dictionary > criticize

  • 6 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) grajati
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) oceniti
    * * *
    [krítisaiz]
    transitive verb
    kritizirati, presojati, oceniti, obirati, pograjati

    English-Slovenian dictionary > criticize

  • 7 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) gagnrÿna
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) gagnrÿna

    English-Icelandic dictionary > criticize

  • 8 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) criticar
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) criticar
    * * *
    crit.i.cize
    [kr'itisaiz] vt+vi 1 desaprovar, criticar, censurar. 2 julgar, fazer crítica.

    English-Portuguese dictionary > criticize

  • 9 criticize, criticise

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) tenkit etmek, eleştirmek
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) eleştiride bulunmak

    English-Turkish dictionary > criticize, criticise

  • 10 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritizēt; nopelt
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) izteikt spriedumu/domas
    * * *
    kritizēt; nopelt, nosodīt

    English-Latvian dictionary > criticize

  • 11 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritikuoti
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) nagrinėti, vertinti

    English-Lithuanian dictionary > criticize

  • 12 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritizovat
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) recenzovat, kriticky posoudit
    * * *
    • zkritizovat
    • kritizovat

    English-Czech dictionary > criticize

  • 13 criticize

    verb
    1) критиковать; well criticized получивший благоприятный отзыв
    2) осуждать
    * * *
    (v) критиковать; покритиковать; раскритиковать
    * * *
    критиковать, порицать
    * * *
    ['crit·i·cize || 'krɪtɪsaɪz] v. критиковать, подвергать суровой критике, осуждать
    * * *
    критиковать
    критикуйте
    осуждать
    раскритиковать
    * * *
    1) критиковать; выступать в роли критика 2) порицать, хулить, критиковать, осуждать, относиться отрицательно

    Новый англо-русский словарь > criticize

  • 14 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) a critica
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) a judeca critic

    English-Romanian dictionary > criticize

  • 15 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) κατακρίνω
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) κρίνω

    English-Greek dictionary > criticize

  • 16 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritizovať
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) kriticky posúdiť

    English-Slovak dictionary > criticize

  • 17 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) critiquer
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) faire la critique de

    English-French dictionary > criticize

  • 18 criticize

    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) criticar
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) criticar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > criticize

  • 19 criticize

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -adhiri
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Don't criticize me in front of the people.
    [Swahili Example] Usiniadhiri mbele za watu.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -aili
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -ailisha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -atibu
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -aziri
    [Part of Speech] verb
    [English Example] Don't criticize me in front of the people.
    [Swahili Example] Usiniaziri mbele za watu
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -chambua
    [Part of Speech] verb
    [Related Words] -ambua
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -checha
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -guna
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -hakiki
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] hakika n
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -kosoa
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] kosa V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -laumu
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] lawama
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -nyambua
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -nyonyoa
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -onya
    [Part of Speech] verb
    [Derived Word] ona V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize
    [Swahili Word] -pima
    [Part of Speech] verb
    [English Example] I have weighed his/her words and found that they are untrue
    [Swahili Example] nimeyapima maneno yake nimeyaona si kweli
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize each other
    [Swahili Word] -pimana
    [Part of Speech] verb
    [Class] reciprocal
    [English Example] Aziza and I achieved nothing for criticizing each other
    [Swahili Example] mimi na Aziza tulikwenda sare kwa kupimana [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] criticize someone obliquely
    [Swahili Word] -piga vijembe mtu
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] ndiyo nini kumpiga vijembe mwenziwe mbele za watu [Ya]
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > criticize

  • 20 criticize

    transitive verb

    criticize somebody for something — jemanden wegen etwas kritisieren

    * * *
    1) (to find fault (with): He's always criticizing her.) kritisieren
    2) (to give an opinion of or judgement on a book etc.) kritisieren
    * * *
    criti·cize
    [ˈkrɪtɪsaɪz, AM -t̬-]
    I. vt
    to \criticize sb/sth jdn/etw kritisch beurteilen
    to \criticize sb/sth for sth jdn/etw wegen einer S. gen kritisieren
    II. vi kritisieren
    * * *
    ['krItIsaɪz]
    1. vi
    kritisieren
    2. vt
    kritisieren

    I criticized her for always being late — ich kritisierte sie dafür, dass sie immer zu spät kommt

    * * *
    A v/i kritisieren:
    a) Kritik üben
    b) kritteln
    B v/t kritisieren:
    a) kritisch beurteilen
    b) Kritik üben an (dat), bekritteln, bemängeln, tadeln, rügen:
    criticize sb for doing sth jemanden kritisieren, weil er etwas tut oder getan hat
    c) besprechen, rezensieren
    * * *
    transitive verb
    * * *
    (US) v.
    bemängeln v.
    kritisieren v.
    mäkeln v.

    English-german dictionary > criticize

См. также в других словарях:

  • criticize — verb ( cized; cizing) Date: 1643 intransitive verb to act as a critic transitive verb 1. to consider the merits and demerits of and judge accordingly ; evaluate 2. to find fault with ; point out …   New Collegiate Dictionary

  • criticize — I (evaluate) verb adjudge, appraise, assess, consider, examine, gauge, iudicare, judge, measure, rank, rate, reckon, review, scrutinize, sum up, take stock of, value, weigh II (find fault with) verb animadvert, berate, blame, castigate, censure,… …   Law dictionary

  • criticize — verb must you criticize everything she does? Syn: find fault with, censure, denounce, condemn, attack, lambaste, pillory, rail against, inveigh against, arraign, cast aspersions on, pour scorn on, disparage, denigrate, give bad press to, run… …   Thesaurus of popular words

  • criticize — (also criticise) ► VERB 1) indicate the faults of in a disapproving way. 2) form and express a critical assessment of (a literary or artistic work) …   English terms dictionary

  • criticize — verb a) to find fault (with something) b) to evaluate (something), and judge its merits and faults See Also: critic, critical, criticism …   Wiktionary

  • criticize — verb Syn: find fault with, censure, condemn, attack, disparage, denigrate, run down; informal knock, pan, pull to pieces; Brit.; informal slag off, slate, rubbish; N.Amer.; informal pummel, trash; Austral. / NZ; …   Synonyms and antonyms dictionary

  • criticize */*/ — UK [ˈkrɪtɪsaɪz] / US [ˈkrɪtɪˌsaɪz] verb Word forms criticize : present tense I/you/we/they criticize he/she/it criticizes present participle criticizing past tense criticized past participle criticized Metaphor: Criticizing someone or speaking in …   English dictionary

  • criticize — crit|i|cize [ krıtı,saız ] verb ** 1. ) intransitive or transitive to say what you think is wrong or bad about something: Cabinet members were told not to criticize the policy publicly. It was difficult to be honest without seeming to criticize.… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • criticize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ bitterly, fiercely (esp. BrE), harshly, heavily, roundly, severely, sharply, strongly, unfairly …   Collocations dictionary

  • criticize*/*/ — [ˈkrɪtɪˌsaɪz] verb [I/T] to say what you think is wrong or bad about something We were told not to criticize the policy publicly.[/ex] The new proposals have been criticized for not going far enough to change the system.[/ex] • Word family:… …   Dictionary for writing and speaking English

  • criticize — also ise BrE / krItisaIz/ verb 1 (I, T) to express your disapproval of someone or something, or to talk about their faults: Ron does nothing but criticize and complain all the time. | criticize sb for (doing) sth: The report strongly criticizes… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»